Trochu zvláštní název, že? Tři předložky. Bez interpunkce, bez dalších slov. Co s nimi?
Znám to a vím, jak to má být správně, ale přesto jsem v tom udělala chybu. A to hned dvakrát, ve stejné době, v různých dokumentech. Tak jsem si řekla, že vám o tom napíšu, abyste ji vy neopakovali.
Bez čárek
Pokud chcete vyjádřit logickou posloupnost nebo souvislost větných členů, mohou se předložky od, přes, do (popř. až do, k, po) hodit.
Jak je to potom s čárkami (interpunkcí) ve větě? Mezi postupně rozvíjejícími větnými členy (jak chápeme toto spojení) žádné nejsou.
Příklady:
- Venku kvete vše od pomněnek přes petrklíče po macešky.
- Šla jsem od našeho domu přes celou ves až k lesu.
- V neděli pršelo od rána přes odpoledne do noci.
Jde to i s čárkami?
v podstatě nejde. Čárkami můžeme oddělit pouze celé spojení – a to jen v případě, že je do věty volně vložené. Co znamená, že je volně vložené? Když ho vynecháme, věta bude mít stále stejný smysl. Ale ani v tomto případě nepíšeme čárky mezi jednotlivými větnými členy celého spojení.
Příklady:
- Na té svatbě bylo jídla, od masa přes cukrovinky po ovoce, dostatek.
- O všechna zvířata, od drůbeže přes kočky a psy až ke koním, se starali stejně pečlivě.
- Družičky měly šaty ve všech barvách duhy, od fialové přes modrou a oranžovou až k červené.
QaA:
1. Píší se v konstrukci „od… přes… do“ čárky, pokud vyjadřujeme rozsah, čas nebo směr?
Odpověď:Ne, v běžném vyjádření časové posloupnosti, směru nebo věcného rozsahu se čárky nepíší. Celé toto spojení funguje syntakticky jako jeden celistvý větný člen.
Příklad: „Pracovali jsme od pondělí přes středu do pátku.“ nebo „Cesta vedla od lesa přes louku do vesnice.“ V obou případech se píše text zcela bez čárek.
2. Platí toto pravidlo i pro firemní prezentace typu „od návrhu přes realizaci po servis“ a kdy se čárka přece jen píše?
Odpověď:Ano, i v byznys textu platí, že tato stupňovaná řada zůstává bez čárek. Správně tedy napíšete: „Zajistíme vše od grafického návrhu přes tisk až po doručení.“
Jedinou výjimkou, kdy do této konstrukce čárka vyloženě musí vstoupit, je přítomnost vedlejší věty, kterou je nutné od zbytku textu oddělit.
Příklad: „Zajistíme vše od grafického návrhu přes tisk, který realizujeme na vlastních strojích, až po doručení.“
-----
.jpg)
Jana Militká
je kvalifikovaná korektorka a editorka s více než třicetiletou praxí, která pro své klienty s nadsázkou stráží texty před chybami. Ve své práci odstraňuje pravopisné i stylistické nedostatky, čímž pomáhá vytvářet bezchybné, čisté a reprezentativní texty, které mají skutečnou sílu. Vedle jazykových úprav působí také jako knihovnice a příležitostná lektorka, přičemž inspiraci a lásku ke slovu čerpá z celoživotního nadšeného čtení, návštěv divadel i toulek Prahou.
Článek byl původně zveřejněn na webu www.janamilitka.cz.
